Althea Draper



Photo de Althea Draper, Traductrice et interprète français et espagnol

Bonjour, je m'appelle Althea Draper et je suis traductrice et interprète du français et de l'espagnol vers l'anglais.


Je suis née et j'ai grandi en Écosse où j'ai appris à parler anglais et écossais. Dès un jeune âge, j'ai commencé à apprendre le français avec l'aide de mes parents, de mes livres "Les Imageries" et des leçons de ma voisine française.


À l'école, j'ai étudié le français et l'espagnol en même temps que je suivais des cours du soir à l'université de St Andrews pour apprendre l'allemand, avant de l'étudier au niveau Higher. Cela m'a permis d'obtenir le baccalauréat de langues SQA avec mention très bien, qui m'a ouvert la voie de l'enseignement supérieur à l'université Heriot Watt, où j'ai étudié l'interprétation et la traduction du français et de l'espagnol.

Éducation


J'ai une First Class MA (Hons) (diplôme - mention très bien avec félicitations) en langues (interprétation et traduction, français et espagnol) de l'Université Heriot Watt en Ecosse.

Mes études m'ont conduite à l'UCO Angers dans le Maine-et-Loire en France et à l'Université de Grenade en Espagne.


Langues

Je suis née et j'ai grandi en Écosse et j'ai vécu, étudié et passé des vacances en France et en Espagne. En plus de consolider mon français et mon espagnol, je continue à développer le chinois mandarin que j'ai également étudié à l'université.
En plus d'améliorer mes langues, je continue à développer mes compétences en tant que traductrice et dans des domaines spécialisés. Les cours d'anatomie, les normes de l'industrie chimique et les outils de traduction assistée par ordinateur sont des exemples de développement professionnel continu récemment faits.
Affiliate Member of the Institute of Translation and Interpreting
Développement professionnel continu
Affiliate Member of the Institute of Translation and Interpreting
ProZ
LinkedIn